英文戶籍謄本姓名拼音怎麼核對？護照資料與關係人文件

站內延伸閱讀

• 英文戶籍謄本完整申辦指南
• 第一次申請護照完整申辦指南
• 護照換發完整申辦指南
• 出國、居留與國外送件要辦哪些文件？護照、居留證與證明分流
• 良民證要拿到國外使用怎麼申請？英文版本與後續驗證分流
• 國外結婚用單身證明怎麼準備？婚姻狀況、翻譯與驗證分流
• 外國文件在台灣使用要公證還是驗證？先看文件來源與收件要求

參考來源

1. 請領英文戶籍謄本內政部戶政司 · 2026-09-24
   • 「申請人 本人。戶長。法定代理人：未成年由法定代理人申請。當事人之配偶、直系血親。受委託人。」
   • 「受理戶政事務所 全國任一戶政事務所。」
   • 「應備證件 當事人親自申請：被申請人及其關係人等（如配偶、父母、養父母、子女及戶長）之中華民國護照及本人身分證明文件正本、印章或簽名。委託申請：受委託人應繳驗身分證明文件正本、印章、經委託人簽名蓋章之委託書，及前項所稱相關人員之中華民國護照代為申辦。」
   • 「委託書在國外作成者，應經我駐外使領館、代表處或辦事處驗證；在大陸地區或香港、澳門作成者，應經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證；其在國內由外國駐我國使領館或授權機構製作者，應經外交部驗證。」
   • 「規費 每張收費新臺幣100元。同一次申請2份以上者，自第2份起每張收費新臺幣15元。」
   • 「注意事項 申請案件於6個工作天內核發。」
2. 護照條例-全國法規資料庫外交部（全國法規資料庫） · 2026-09-24
   • 「一、在國內首次申請普通護照，應由本人親自至主管機關辦理，或親自至主管機關委辦之戶政事務所辦理人別確認後，再委任代理人辦理。」
3. 戶政事務所受理「首次申請護照親辦一處收件全程服務」說明書外交部領事事務局 · 2026-09-24
   • 「適用對象：在臺設有戶籍且無急需使用護照的首次申請護照國民 不適用對象：（1）在臺無戶籍；（2）具僑居身分；（3）法定代理人為在臺無戶籍國民、外國或無國籍人士、大陸地區人民、香港、澳門居民；（4）急需使用護照」
   • 「八、持戶所開立的「繳款暨證明單」至5大超商、郵局或農漁會通路繳完護照規費（外加手續費15元）後，始進入護照製發流程」
   • 「九、完成繳費的14個工作天後，持繳費「繳款暨證明單」回原申辦戶所領照；或由郵局寄至指定地址（貨到付郵資）」
   • 「申請人在戶所送件之申請案無法改辦速件，僅能由申請人自行向領務局或外交部四辦辦理撤件退費，並以臨櫃方式另案重新提出速件申請。」
   • 「七、戶所以電子檔方式將申辦護照資料傳送至領務局或外交部四辦完成送件」
   • 「曾領有中華民國護照（含曾請領過未登載國民身分證統一編號之護照）及(6)受保護管束者，請直接向外交部領事事務局（以下簡稱領務局）或外交部中、南、東部及雲嘉南任一辦事處（以下簡稱外交部四辦）申辦。」
4. 為什麼首次申請護照須親自辦理？世界主要國家都有實施護照親辦嗎？外交部領事事務局 · 2026-09-24
   • 「並提供民眾可以親自至外交部領事事務局(以下簡稱領務局)或外交部中、南、東部及雲嘉南任一辦事處（以下簡稱外交部四辦）或全國各戶政事務所辦理，十分便利。」
5. 首次申請護照一站式服務專區 － 服務須知內政部戶政司 · 2026-09-24
   • 「受理戶政事務所 109 年 8 月 11 日起可在全國任一戶政事務務所辦理。」
6. 在臺有戶籍國民在國內首次申請普通護照說明書外交部領事事務局 · 2026-09-24
   • 「辦理方式：必須親自辦理，親辦方式如下：方式1：本人親自至外交部領事事務局（以下簡稱領務局）或外交部中、南、東部或雲嘉南辦事處（以下簡稱外交部四辦）辦理。方式2：若本人未能以上述方式親自辦理，亦可親自持憑申請護照應備文件，向全國任一戶政事務所（以下簡稱戶所）臨櫃辦理「人別確認」後，再委任代理人（如親屬、旅行社等）續辦護照。」
   • 「申請人國籍證明文件（新式國民身分證*正本）」「申請人國籍證明文件（戶口名簿正影本或3個月內戶籍謄本正本）」「簡式護照資料表（國內申請護照專用）【註1】」「符合規格照片2張【註2】」「法定代理人（註3）新式國民身分證正本及監護權證明文件（註4）」
   • 「規費：在國內年滿14歲者申請（換）護照效期皆為10年（遺失補發者的護照效期仍以5年為限），護照規費為每本新臺幣1,300元；未滿14歲者護照效期縮減為5年（遺失補發者的護照效期以3年為限），每本收費新臺幣900元。」
   • 「工作天數（自繳費的次半日起算）：一般件為10個工作天；遺失補發為11個工作天。」
7. 首次申請護照人別確認說明書外交部領事事務局 · 2026-09-24
   • 「經戶所辦理人別確認者，須於6個月內向領務局或外交部四辦申請，逾期申請者須重新辦理「人別確認」。」
8. 外交部領事事務局全球資訊網首頁外交部領事事務局 · 2026-09-24
   • 「提供民眾可事先於網路填寫簡式護照資料表及上傳數位照片，並預約送件地點及時間」
9. 護照申請及核發辦法-全國法規資料庫外交部（全國法規資料庫） · 2026-09-24
   • 「但未滿十四歲且未請領國民身分證者，應附戶口名簿或最近三個月內申請之戶籍謄本正本及影本各一份。」
   • 「護照應向下列機關、機構或團體申請：一、外交部領事事務局（以下簡稱領事事務局）或外交部各辦事處。」
   • 「一、護照，換發時截角發還。逾效期者，免予檢附。」
10. 國內護照規費及加收速件處理費說明書外交部領事事務局 · 2026-09-24
    • 「速件 | 加收速件處理費 提前9個工作天領取：加收900元」
11. 國內普通護照領取說明書外交部領事事務局 · 2026-09-24
    • 「護照自核發之日起3個月內未經領取者，即予註銷，所繳費用概不退還。」
    • 「申請人有下列情形之一者，本局或外交部四辦得通知申請人限期補正或到場說明，如未依規定辦理，除不予核發護照外，所繳護照規費亦不予退還：未依規定程序辦理或應備文件不全。申請資料或照片與所繳身分證明文件或檔存護照資料有相當差異。」
12. 請問至戶所透過「首次申請護照親辦一處收件全程服務」申請護照，如果被通知需要補件，應如何處理？外交部領事事務局 · 2026-09-24
    • 「另倘經通知須補正或面談者，未於三個月內完成補正或面談或申請退費，則不核發護照且不退費。」
13. 晶片護照照片規格外交部領事事務局 · 2026-09-24
    • 「使用手機自拍照片容易有鏡像（即左右臉相反）或因廣角鏡頭導致五官特徵點改變、耳朵變小或臉型失真變形等不符合國際民航組織規範的情形，並可能因此在申請件審查過程中被通知另外補件重新提供符合規範的照片，領件日期亦將相應延後」
14. 若未曾申辦護照而急需使用護照，應如何辦理比較快？外交部領事事務局 · 2026-09-24
    • 「申請人倘急需使用護照，建議本人親自到領務局或外交部四辦辦理。若申請人為在臺設有戶籍國民，也可以在戶政事務所辦妥人別確認後，再委託旅行社、親屬或同事代辦護照。」
15. 有條件式線上申換護照專區外交部領事事務局 · 2026-09-24
    • 「二、現持護照已逾期，或護照所餘效期不足 1年且未遺失。」
    • 「誰可以申辦(必須完全符合以下3項條件) 一、在臺設有戶籍的成年人。二、現持護照已逾期，或護照所餘效期不足 1年且未遺失。三、新護照的資料頁所記載的個人資料均須與原護照資料一 致，不可以要求變更」
    • 「一、驗證身分的憑證：透過電腦申請(以下擇一)：(1)有效的自然人憑證及IC讀卡機。(2)已安裝「行動自然人憑證」APP的行動裝置。」
    • 「領照方式 申請人持收據（可以手機出示電子收據）、國民身分證正本及領照時尚有效期之現持護照正本（將於截角後發還）親自至申辦時自行選定的領照地點臨櫃領取新護照。」
    • 「一、費用：新臺幣1,300元。二、付款方式：本系統採信用卡線上繳款」
    • 「居住在臺灣本島者為繳費後 10 個工作日、居住在澎湖、金門、 馬祖地區者為繳費後 14 個工作日。」
    • 「倘於發照時經受理機關發現使用合成及鏡像（即左右臉相反）的照片或修圖過大，原申辦案件依相關規定將不予退費，且申請人應重新繳費申辦。」
    • 「一、本系統不受理速件及下列事項：(一)僑居身分的加簽、移簽或註銷。(二)護照內頁外文別名的加簽或移簽。(三)其他護照內頁加簽或移簽事項。(四)加持第2本護照。二、遺失尚有效期之護照無法使用本系統換發，請依「遺失未逾效期護照在國內申請補發說明書」辦理。三、依據相關兵役法令，申請人如為已出境的役男，無法使用本系統換發護照」
16. 在臺有戶籍國民在國內申請換發普通護照說明書外交部領事事務局 · 2026-09-24
    • 「辦理方式：可由本人親自到場或委任代理人（註1）代為申請換照。護照申請換發之情形如下：必須申請換發：護照污損不堪使用（註2）、持照人之相貌變更與護照照片不符、護照資料頁記載事項變更、持照人取得國民身分證統一編號、護照製作有瑕疵、護照內植晶片無法讀取。可以申請換發：護照已逾期、護照所餘效期不足1年、所持護照非屬現行最新式樣者。」
    • 「註1：委任代辦申請案，申請人（或法定代理人）須先填妥委任書（A式），代理人可為親屬、或與申請人現屬同一機關、學校、公司、經政府立案團體的人員（受委任人須攜帶新式國民身分證正本及親屬關係證明、勞保局核發的投保資料表、本局認可的服務機關證明文件或雙方工作識別證、學生證或政府立案團體證明文件等正、影本，以及委任人的新式國民身分證正本）、或委任交通部觀光署核准的綜合或甲種旅行社，並應填妥委任書（D式或E式）。如非上述委任代辦關係者，代理人須出具經公證的申請人委任書，始得代為申請。」
    • 「申請人國籍證明文件（新式國民身分證*正本）」「申請人國籍證明文件（戶口名簿正影本或3個月內戶籍謄本正本）」「簡式護照資料表（國內申請護照專用）【註3】」「符合規格照片2張【註4】」「法定代理人（註5）新式國民身分證正本及監護權證明文件（註6）」「繳交尚有效期之舊護照」
    • 「規費：在國內年滿14歲者申請（換）護照效期皆為10年（遺失補發者的護照效期仍以5年為限），護照規費為每本新臺幣1,300元；未滿14歲者護照效期縮減為5年（遺失補發者的護照效期以3年為限），每本收費新臺幣900元。」
    • 「工作天數（自繳費的次半日起算）：一般件為10個工作天；遺失補發為11個工作天。」
    • 「註2：護照污損不堪使用（含污損、毀損護照、於護照增刪塗改或加蓋圖戳），應申請換發，領務局或外交部四辦或駐外館處視情得約談申請人及延長其審核期間至2個月，最長至6個月，並得縮短其效期為1年6個月以上3年以下。」
    • 「外文姓名：申請換、補發護照須沿用舊護照外文姓名」
17. 請問護照申辦完成後，可以郵寄給我嗎？外交部領事事務局 · 2026-09-24
    • 「請注意，使用「有條件式線上申換護照」之民眾，因需於領照時確認人別，無法由郵局代領代寄，仍應攜帶身分證正本親至現場領取護照。」