英文戶籍謄本怎麼申請：誰能申請、要帶什麼、規費多少

要用在國外文件或給外國機關看的戶籍資料，中文戶籍謄本不一定能用，這時要申請的是英文戶籍謄本，應備證件和規費都和一般中文戶籍謄本不同。

這篇整理英文戶籍謄本的申請人身份、要帶什麼、規費多少。中文戶籍謄本的申請規定，見〈戶籍謄本怎麼申請〉，這篇只聚焦英文戶籍謄本的部分。

三十秒答案

可以申請英文戶籍謄本的人有：本人、戶長、法定代理人（未成年由法定代理人申請）、當事人之配偶、直系血親，以及受委託人。全國任一戶政事務所都能受理申請。

規費是每張新臺幣 100 元，同一次申請 2 份以上者，自第 2 份起每張新臺幣 15 元。申請案件於 6 個工作天內核發。

應備證件除了身分證明文件，還要準備被申請人及其關係人的中華民國護照，這是和一般中文戶籍謄本最大的差別。

誰可以申請、要帶什麼

英文戶籍謄本的申請人身份比一般戶籍謄本多，應備證件也不一樣，先看清楚自己是哪一種身份。

表格中不論哪一種身份，都要準備被申請人及其關係人的中華民國護照，這一點和申請中文戶籍謄本不同，中文戶籍謄本並不要求繳驗護照。

申請英文謄本要帶的證件清單

必備

• 被申請人及其關係人（如配偶、父母、養父母、子女及戶長）之中華民國護照正本。
• 本人身分證明文件正本、印章或簽名。

視情況

• 委託他人辦理：受委託人身分證明文件正本、印章、經委託人簽名蓋章之委託書。
• 委託書在國外作成：經我國駐外使領館、代表處或辦事處驗證。
• 委託書在大陸地區或香港、澳門作成：經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證。
• 委託書在國內由外國駐我國使領館或授權機構製作：經外交部驗證。

容易漏帶

• 只帶了自己的護照，忘記準備關係人（例如配偶、父母）的中華民國護照。
• 委託書沒有委託人簽名蓋章，或驗證程序不齊全，尤其是在國外或大陸港澳作成的委託書。

申請英文謄本的規費、時間與官方入口

英文戶籍謄本每張收費新臺幣 100 元，同一次申請 2 份以上者，自第 2 份起每張收費新臺幣 15 元。

申請案件於 6 個工作天內核發，這是官方頁面明確寫出的處理時間，和一般中文戶籍謄本官方頁面未載明處理天數不同。受理戶所是全國任一戶政事務所。

官方入口是內政部戶政司〈請領英文戶籍謄本〉。要找住家附近的戶政事務所，可以從全國戶政機關查詢。

申請英文謄本的臨櫃步驟

1. 確認自己的身份屬於本人、戶長、法定代理人、配偶、直系血親，或委託他人辦理。
2. 準備被申請人及其關係人的中華民國護照，以及本人身分證明文件正本。
3. 委託他人辦理者，先備妥委託書，並依作成地點完成對應的驗證手續。
4. 到任一戶政事務所臨櫃提出申請，繳納規費（每張 100 元，第 2 份起每張 15 元）。
5. 等候 6 個工作天內核發，領取英文戶籍謄本。

申請英文謄本容易白跑的地方

• 只準備中文戶籍謄本會用到的證件，忘記英文戶籍謄本需要另外繳驗被申請人及其關係人的中華民國護照。
• 委託書在國外或大陸港澳作成，卻沒有先完成對應的驗證程序就拿來申請。
• 沒有算好核發需要 6 個工作天，臨時才申請，來不及配合國外文件的送件期限。

常見問題

英文戶籍謄本和中文戶籍謄本可以一起申請嗎？

官方頁面分別針對中文戶籍謄本與英文戶籍謄本列出各自的應備證件與規費，這篇只整理英文戶籍謄本的部分，中文戶籍謄本見〈戶籍謄本怎麼申請〉。同一次臨櫃是否能一併申請兩種謄本，請向受理的戶政事務所確認。

英文戶籍謄本的姓名拼音怎麼決定？

官方頁面沒有載明英文姓名拼音的取用規則，例如是否以護照拼音為準。官方頁面未載明，請向受理的戶政事務所確認，或攜帶護照供核對。

申請英文戶籍謄本一定要護照嗎？

是。應備證件明確要求被申請人及其關係人（如配偶、父母、養父母、子女及戶長）之中華民國護照，這是與中文戶籍謄本應備證件最大的差別。

英文戶籍謄本規費比中文戶籍謄本貴嗎？

是。中文戶籍謄本每張 15 元，英文戶籍謄本每張 100 元，同一次申請 2 份以上者，英文戶籍謄本自第 2 份起每張 15 元。

委託別人辦理英文戶籍謄本，委託書要注意什麼？

委託書要經委託人簽名蓋章，並準備前述相關人員的中華民國護照代為申辦；委託書在國外、大陸港澳，或由外國駐我國使領館作成的，各自要經對應機構完成驗證。

申請英文謄本之後，還可能要處理的事

中文戶籍謄本的申請人身份、規費與受理戶所，見〈戶籍謄本怎麼申請〉。要委託他人代辦，委託書細節見〈請家人代辦戶籍謄本〉。不確定要申請全戶還是部分範圍，見〈全戶還是個人戶籍謄本〉。

資料來源與查核

• 內政部戶政司〈請領英文戶籍謄本〉
• 全國法規資料庫〈戶政規費收費標準〉

本文查核日：2026 年 9 月 24 日。規定可能調整，送件前請以受理機關最新公告為準。