良民證要拿到國外使用怎麼申請?英文版本與後續驗證分流
警察刑事紀錄證明的申請與目的國要求的翻譯、公證或驗證要分開確認。

警察刑事紀錄證明的申請與目的國要求的翻譯、公證或驗證要分開確認。
這一頁只解決「警察刑事紀錄證明的申請與目的國要求的翻譯、公證或驗證要分開確認。」這個決策,不重複整篇核心指南。所有資格、窗口、文件、費用與期限都直接取自已查核的 Service Router。
先做這三個判斷
- 先核對: 警察刑事紀錄證明(良民證)、法院公證在這個情境中如何分流?
- 先核對: 正確承辦機關與管轄規則如何判斷?
- 先核對: 線上、委託與臨櫃送件前要核對什麼?
只要其中一題還不能確認,就先不要送件。回到官方說明或核心指南核對,會比拿其他人的案件經驗硬套安全。
正確分流結論
- 警察刑事紀錄證明(良民證): 警察機關依判決確定、執行之刑事案件資料作成的紀錄證明,俗稱良民證正確承辦是各直轄市、縣(市)政府警察局外事科(部分授權分局;分駐所、派出所不受理)。
- 法院公證: 由法院公證處或民間公證人,就法律行為或私權事實作成公證書、對文書作成認證正確承辦是任何地區之地方法院公證處或民間公證人事務所。
這個情境要看的官方規則
警察刑事紀錄證明(良民證)
管轄與跨區規則
可以。 不受戶籍地限制,各直轄市、縣(市)政府警察局外事科均可受理
能否委託
可以。 可委託;填具委託書並出示雙方身分證件正本;代領須出示代領人證件及收據或繳費證明
能否線上辦
有條件。 限在臺有戶籍國民,經MyData身分驗證並以信用卡或簽帳金融卡線上繳費;無戶籍國民及外國人須臨櫃
應備文件
- 申請書1份
- 國民身分證正本或戶口名簿正本
- 持戶口名簿者另出示有相片證件
- 需加註英文姓名:護照基本資料頁
- 委託時:委託書及雙方身分證件正本
常見錯誤分流
- 不要誤送:派出所或分駐所。 分駐所及派出所不提供臨櫃申辦,請至縣市警察局(總局)或經授權分局
- 不要誤送:只能到戶籍地警察局。 申辦地點不受戶籍地限制,任一縣市警察局外事科均可受理
- 不要誤送:人在海外須回臺辦理。 海外可郵寄申請至臺北市政府警察局外事科
法院公證
管轄與跨區規則
可以。 除法律另有規定外,可向任何地區之公證人請求;法院公證人與民間公證人效力、收費相同
能否委託
有條件。 原則得由代理人請求;法律或事件性質不得代理者除外。代理送件須提出授權證明
能否線上辦
官方未載明。 官方目前沒有查到一致資訊,請以承辦機關確認為準。
應備文件
- 國民身分證或其他身分證明(外國人護照)
- 代理人:雙方身分證明+授權證明
- 須第三人同意之行為:同意證明書
- 公證請求書(每份新臺幣2元)
常見錯誤分流
- 不要誤送:到公證處或民間公證人辦拋棄繼承。 拋棄繼承應於知悉得繼承之時起3個月內向法院聲明,不是向公證處辦理
- 不要誤送:以為公證結婚後就完成結婚。 公證結婚後仍須赴戶政事務所辦理登記,始生結婚效力
- 不要誤送:只能找戶籍地或住所地法院的公證人。 除法律另有規定外,得向任何地區之公證人請求
- 不要誤送:認為民間公證人效力或收費不同於法院。 法院公證人與民間公證人之公證效力、收費均相同
上面若顯示「官方目前沒有查到一致資訊」,就是本批來源不足以支持全國一致答案;本頁不自行補一個看似完整的數字或規則。
送件前的停止點
警察刑事紀錄證明(良民證)
- 受通緝尚未撤銷、判決確定之刑事案件尚未執行或執行中者,不予核發
- 網路申請須先完成MyData身分驗證並線上繳費,申請案才正式成立
- 持戶口名簿辦理須另出示有相片之證件
- 不要誤送:派出所或分駐所。 分駐所及派出所不提供臨櫃申辦,請至縣市警察局(總局)或經授權分局
- 不要誤送:只能到戶籍地警察局。 申辦地點不受戶籍地限制,任一縣市警察局外事科均可受理
- 不要誤送:人在海外須回臺辦理。 海外可郵寄申請至臺北市政府警察局外事科
法院公證
- 公證人不得就違反法令事項及無效之法律行為作成公證書
- 遺囑人精神耗弱僅能答是或否者,難以作成公證遺囑
- 中途撤回或可歸責請求人致無法完成,仍收二分之一費用(最高5,000元)
- 不要誤送:到公證處或民間公證人辦拋棄繼承。 拋棄繼承應於知悉得繼承之時起3個月內向法院聲明,不是向公證處辦理
- 不要誤送:以為公證結婚後就完成結婚。 公證結婚後仍須赴戶政事務所辦理登記,始生結婚效力
- 不要誤送:只能找戶籍地或住所地法院的公證人。 除法律另有規定外,得向任何地區之公證人請求
- 不要誤送:認為民間公證人效力或收費不同於法院。 法院公證人與民間公證人之公證效力、收費均相同
看到上述情況時,先補齊資料或改到正確窗口。國內核發、外國使用、翻譯、公證與駐外驗證是不同程序;先問收件機關接受什麼文件。
官方入口與完整流程
同叢集延伸判斷
- 出國、居留與國外送件要辦哪些文件?護照、居留證與證明分流
- 外國文件在台灣使用要公證還是驗證?先看文件來源與收件要求
- 英文戶籍謄本姓名拼音怎麼核對?護照資料與關係人文件
- 出境滿兩年或回國後要補哪些身分文件?戶籍與護照居留分流
官方來源
- 內政部警政署|警察刑事紀錄證明|申辦(Application)問答集
- 內政部警政署|警察刑事紀錄證明|網路申請新制完整文字說明
- 內政部警政署|警察刑事紀錄證明|申辦(Application)
- 全國法規資料庫(司法院主管法規)|公證法
- 司法院(民事廳)|司法院常見問答:公證業務
- 司法院(民事廳)|司法院全球資訊網-業務綜覽-公證業務-公證制度簡介-公證制度
- 司法院(民事廳)|司法院全球資訊網-常見問答-如何辦理遺囑公證?
- 司法院|公證費用標準表
- 司法院(民事廳)|司法院全球資訊網-常見問答-為什麼要辦公證、認證?
- 司法院|司法院司法周刊:儀式婚改登記婚,法院續辦公證結婚
- 司法院(民事廳)|司法院全球資訊網-常見問答-哪些事件可以辦公證或認證?
本文查核日:2026 年 9 月 26 日。正式送件前請再次開啟官方來源,確認入口、表單與個案條件仍適用。